Новости Кабуто Якуши: Секретные материалы мультиков

Однако не все ожидания оправдывают себя. Так, на MIPCOM состоялось долгожданное представление нового мини-сериала - совместного производства BBC и компании Харви Вайнштейна - "Война и мир". В нем шесть часовых эпизодов, но на рынке показали лишь крошечный фрагмент, в котором Пьер Безухов знакомится с Элен Курагиной. Выбор фрагмента, радио фм слушая онлайн, видимо, был обусловлен тем, что в Канны приехали именно исполнители ролей Элен Курагиной - Таппенс Миддлтон и Василия Курагина - Стивен Ри. Однако заметим, что это - не Каннский фестиваль, главные герои рынка - те, кто "дергает за ниточки" - продюсеры и производители.

В этом плане гостей порадовала встреча со звездным сценаристом Эндрю Дэвисом - он, похоже, был единственным, кто знал текст романа Толстого чуть ли не наизусть, а также - Верой Пенхейл - руководителем проекта. Харви Вайнштейн на этот раз на MIPCOM не приехал, так же, как не приехали и Пол Дано (Пьер Безухов), Джиллиан Андерсон (Анна Павловна Шерер), Лили Джеймс (Наташа Ростова), Джеймс Нортон (Андрей Болконский) и другие. Показанный фрагмент разочаровал: значительную часть сериала снимали непосредственно в Санкт-Петербурге, но сложилось ощущение некой "картонности" происходящего. Было очень трудно начать, но я счастлив, что мне довелось поработать с таким материалом, - признался Эндрю Дэвис.

РЕКЛАМА. Перевод Толстого - тяжелая задача, но адаптация Эндрю получилась очень легкой, - сказал Стивен Ри. Добавим от себя - настолько легкой, что это было видно даже в крошечном эпизоде, впрочем, нужно дождаться выхода мини-сериала в 2016 году и тогда лишь судить. Все же над новой зарубежной экранизацией Толстого работают специалисты, которые "подсадили" телезрителя на "Шерлока" и "Доктора Кто".